بررسی تطبیقی ماجراهای پری دریایی و بازگشت هرداد براساس رویکرد بینامتنیت

A comparative review of The Mermaid's Adventures and Return Herdad based on the intertextual approach

نویسندگان :

مریم جلالی¹، سمیه طاهری²،
دانشیار زبان و ادبیات فارسی گرایش ادبیات کودک و نوجوان دانشگاه شهید بهشتی(مسئول)¹، دانش آموخته‌ی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد واحد علوم تحقیقات²
تعداد صفحات : 14
چکیده :

موضوع پژوهش حاضر بررسی تطبیقی ماجراهای پری دریایی اثر لیز کسلر و بازگشت هرداد اثر فریبا کلهر براساس رویکرد بینامتنی است. بر همین اساس پس از معرفی رویکرد بینامتنیت و سطوح مختلف بینامتنیت آشکار و پنهان به بررسی تطبیقی دو اثر پرداختیم. روش پژوهش حاضر توصیفی-تحلیلی و براساس منابع کتابخانه‌ای است. در تحلیل تطبیقی صورت گرفته با توجه به شاخصه‌های بینامتنیت آشکار و بینامتنیت پنهان، تأثیرپذیری اثر جدید، رمان بازگشت هرداد، از پیشاثر، مجموعه داســتان ماجراهای پری دریایی بررســی شده است. در سطح بینامتنیت آشکار عناصر موضوع، درونمایه، شخصیت‌پردازی، و فضاسازی در هر دو اثر به موازات هم بسیار به یکدیگر شبیه و نزدیک هستند و در سطح بینامتنیت پنهان دو شخصیت داستان شباهت ضمنی دارند. در عنصر فضا نیز محدودیت زمان قهرمانان در نبرد با اهریمن شباهت پنهان دارند. همچنین شباهت دوری بین پیرنگ دو اثر وجود دارد. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد فریبا کلهر در رمان بازگشت هرداد مشابهت‌های فکری با لیز کسلر نویسنده ماجراهای پری دریایی داشته است هرچند در سطح بینامتنیت پنهان این تأثیر اندک و غیرمستقیم بوده است.

موضوع : علوم انسانی
کلمات کلیدی : ادبیات تطبیقی، بینامتنیت آشــکار، بینامتنیت پنهان، بازگشت هرداد، ماجراهای پری دریایی، فریبا کلهر، لیز کسلر.
مراجع :

---

تعداد بازدید از مقاله : 11
تعداد دانلود فایل : 3